1
00:01:18,430 --> 00:01:21,789
[L'amour a des feux d'artifice]

2
00:01:21,900 --> 00:01:24,870
[Épisode 27]

3
00:01:44,410 --> 00:01:45,610
N'est-ce pas mon ordinateur portable ?

4
00:01:48,360 --> 00:01:51,090
Étiez-vous le seul
qui a joué cette vidéo hier soir ?

5
00:01:53,180 --> 00:01:55,380
Avez-vous déjà trouvé comment me remercier ?

6
00:02:00,160 --> 00:02:01,880
Quand as-tu

7
00:02:02,110 --> 00:02:03,610
découvrir mon plan exact ?

8
00:02:06,260 --> 00:02:07,420
Et quand as-tu

9
00:02:07,440 --> 00:02:08,930
voler mon ordinateur portable

10
00:02:09,150 --> 00:02:10,810
et faire tout ça dans mon dos ?

11
00:02:11,810 --> 00:02:12,750
Avez-vous écouté

12
00:02:12,750 --> 00:02:14,220
ma conversation avec Wang Ruohai ?

13
00:02:14,220 --> 00:02:15,580
Est-ce que la clé USB que j'ai donnée à Wang Ruohai

14
00:02:15,580 --> 00:02:16,710
finir avec toi ?

15
00:02:23,730 --> 00:02:24,290
Quoi?

16
00:02:25,760 --> 00:02:27,720
De quoi parles-tu?

17
00:02:29,570 --> 00:02:31,770
Écouter votre conversation
avec Wang Ruohai ?

18
00:02:31,770 --> 00:02:33,350
Pourquoi ferais-je ça ?

19
00:02:35,710 --> 00:02:37,740
J'ai juste de la prévoyance.

20
00:02:38,070 --> 00:02:39,090
Je savais depuis le début

21
00:02:39,090 --> 00:02:40,890
que tes astuces ne fonctionneraient pas.

22
00:02:42,030 --> 00:02:43,630
Heureusement que Zhao De était là.

23
00:02:43,920 --> 00:02:45,430
Sans ses compétences,

24
00:02:45,460 --> 00:02:48,860
tu ne pouvais même pas te connecter
à la source de signal du grand écran.

25
00:02:50,670 --> 00:02:52,200
Et pourtant tu continues à parler de

26
00:02:52,200 --> 00:02:53,390
Wang Ruohai.

27
00:02:53,470 --> 00:02:54,370
Comptez-vous vraiment sur

28
00:02:54,370 --> 00:02:55,870
ce lâche Wang Ruohai ?

29
00:02:56,500 --> 00:02:57,550
Tu le crois

30
00:02:57,680 --> 00:02:59,670
plutôt que votre propre professeur !

31
00:03:02,220 --> 00:03:04,220
Je sais que tu m'as aidé.

32
00:03:05,060 --> 00:03:06,320
Mais je ne sais pas pourquoi...

33
00:03:08,860 --> 00:03:10,140
pourquoi je...

34
00:03:11,990 --> 00:03:14,080
Je ne veux pas vraiment vous remercier.

35
00:03:14,110 --> 00:03:15,340
Je ne sais pas si c'est ton problème

36
00:03:15,340 --> 00:03:16,140
ou le mien.

37
00:03:16,140 --> 00:03:17,340
Je n'arrive pas à comprendre.

38
00:03:39,230 --> 00:03:40,280
Ne soyez pas en colère !

39
00:03:53,340 --> 00:03:54,230
Laissez-moi vous le dire.

40
00:03:55,270 --> 00:03:56,700
Ne pense pas que tu peux simplement monter à l'étage

41
00:03:56,700 --> 00:03:58,160
et reprendre le travail en douceur.

42
00:03:58,390 --> 00:03:59,500
Pour Fang Yun,

43
00:03:59,710 --> 00:04:00,840
seulement les plus utiles

44
00:04:01,270 --> 00:04:02,870
peuvent sécuriser leurs positions.

45
00:04:03,310 --> 00:04:04,020
Quand tu monteras plus tard,

46
00:04:04,020 --> 00:04:06,750
elle demandera certainement
comment vous envisagez de faire un suivi,

47
00:04:07,070 --> 00:04:07,920
pour qu'elle puisse s'en attribuer le mérite.

48
00:04:07,920 --> 00:04:08,700
J'ai compris?

49
00:04:09,170 --> 00:04:11,280
Pensez-vous que tous les patrons sont comme vous ?

50
00:04:12,270 --> 00:04:12,750
D'accord.

51
00:04:13,190 --> 00:04:14,850
Elle pourrait ne pas s’en attribuer le mérite.

52
00:04:14,950 --> 00:04:15,950
Mais si tu ne comprends pas

53
00:04:15,950 --> 00:04:16,950
comment faire le suivi,

54
00:04:16,950 --> 00:04:19,040
elle va certainement te gronder
pour ne pas avoir de plan.

55
00:04:19,040 --> 00:04:20,300
Comment sais-tu que je ne le sais pas ?

56
00:04:21,589 --> 00:04:22,970
Votre QI s'est amélioré.

57
00:04:23,110 --> 00:04:24,310
Mais pas très stable.

58
00:04:31,890 --> 00:04:32,650
Shiyu.

59
00:04:34,090 --> 00:04:35,490
Quand tu étais petite,

60
00:04:37,190 --> 00:04:39,650
Je n'ai vraiment pas payé
assez d'attention à toi.

61
00:04:40,530 --> 00:04:42,610
Nous avons échoué en tant que parents,

62
00:04:43,659 --> 00:04:45,310
te faisant supporter

63
00:04:45,490 --> 00:04:47,420
les difficultés de grandir seul.

64
00:04:48,460 --> 00:04:49,100
Papa.

65
00:04:49,750 --> 00:04:51,290
Vous n'avez pas besoin de vous blâmer.

66
00:04:51,290 --> 00:04:52,950
Je vais tout à fait bien maintenant.

67
00:04:53,030 --> 00:04:54,330
J'en parle aujourd'hui

68
00:04:54,330 --> 00:04:55,540
juste pour dire ça

69
00:04:55,630 --> 00:04:57,420
dans mes jours les plus sombres,

70
00:04:58,170 --> 00:05:00,430
c'est Wang Ruohai qui m'a tiré d'affaire.

71
00:05:01,110 --> 00:05:02,230
Il m'a encouragé

72
00:05:02,850 --> 00:05:05,590
et m'a redonné espoir de vivre.

73
00:05:06,520 --> 00:05:07,990
C'était aussi à l'époque où je

74
00:05:08,090 --> 00:05:09,420
est tombé amoureux de lui.

75
00:05:11,460 --> 00:05:14,300
Donc, après avoir obtenu votre master,

76
00:05:14,330 --> 00:05:15,860
tu as insisté pour revenir

77
00:05:15,920 --> 00:05:17,130
juste pour le retrouver ?

78
00:05:19,180 --> 00:05:19,750
Oui.

79
00:05:20,540 --> 00:05:22,980
C'est dommage que nous étions destinés à nous rencontrer,

80
00:05:23,510 --> 00:05:25,310
mais pas destinés à être ensemble.

81
00:05:26,090 --> 00:05:27,290
Wang Ruohai sait-il

82
00:05:27,310 --> 00:05:28,770
que tu es revenu pour lui ?

83
00:05:32,659 --> 00:05:33,370
Shiyu,

84
00:05:34,340 --> 00:05:35,480
si tu lui avais dit,

85
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
peut-être qu'il ne t'aurait pas quitté.

86
00:05:38,930 --> 00:05:40,040
Ce n'est pas nécessaire.

87
00:05:41,190 --> 00:05:43,730
Même si nous étions ensemble,

88
00:05:44,020 --> 00:05:45,680
nous ne tiendrons pas longtemps de toute façon.

89
00:05:49,890 --> 00:05:51,020
Et Qian Fei ?

90
00:05:51,630 --> 00:05:53,730
C'est l'ex-petite amie de Wang Ruohai.

91
00:05:54,220 --> 00:05:55,870
L'embauchera-t-il

92
00:05:55,980 --> 00:05:58,320
vous affecte-t-il d'une manière ou d'une autre ?

93
00:05:59,750 --> 00:06:01,210
Quel impact cela pourrait-il avoir ?

94
00:06:01,400 --> 00:06:04,230
Qian Fei est capable et stratégique.

95
00:06:04,330 --> 00:06:06,390
Elle sera bonne pour l'introduction en bourse de Shanlifang.

96
00:06:06,680 --> 00:06:07,940
Quant à Wang Ruohai,

97
00:06:09,020 --> 00:06:11,340
il a en effet été un rayon de lumière pour moi autrefois.

98
00:06:12,300 --> 00:06:14,450
Mais en termes de vision et de modèle,

99
00:06:15,560 --> 00:06:17,760
L'avenir de Shanlifang n'a pas besoin de lui.

100
00:06:18,870 --> 00:06:19,950
Et mon avenir

101
00:06:21,030 --> 00:06:22,430
n'a pas besoin de lui non plus.

102
00:06:28,420 --> 00:06:29,270
Shiyu.

103
00:06:29,900 --> 00:06:30,450
Papa.

104
00:06:31,220 --> 00:06:32,280
j'ai tellement de chance

105
00:06:33,659 --> 00:06:35,120
de t'avoir comme fille.

106
00:06:45,120 --> 00:06:47,380
Je me souviens encore quand tu étais petite...

107
00:06:50,750 --> 00:06:51,960
[Groupe hôtelier Shanlifang]

108
00:06:57,690 --> 00:06:58,820
Entrez en premier, les gars.

109
00:07:01,590 --> 00:07:03,190
Savez-vous quoi dire plus tard ?

110
00:07:06,100 --> 00:07:06,820
À l'heure actuelle,

111
00:07:06,840 --> 00:07:08,750
la restructuration patrimoniale et financière
de Shanlifang

112
00:07:08,750 --> 00:07:10,660
a essentiellement réalisé
ses objectifs prédéterminés.

113
00:07:10,660 --> 00:07:14,160
Et les données d'évaluation
de terrains, d'actifs et de biens immobiliers

114
00:07:14,270 --> 00:07:16,310
a également atteint
l'étape de vérification finale.

115
00:07:16,310 --> 00:07:17,500
Nous pouvons profiter de l'opportunité

116
00:07:17,500 --> 00:07:18,980
pour construire l'opinion publique lors du banquet.

117
00:07:18,980 --> 00:07:19,870
D'une part,

118
00:07:19,900 --> 00:07:22,430
nous pouvons nous débarrasser de l'impact
causée par l’opinion publique en ligne.

119
00:07:22,430 --> 00:07:23,140
Pour un autre,

120
00:07:23,140 --> 00:07:24,950
nous pouvons augmenter
le suivi des clients clés

121
00:07:24,950 --> 00:07:26,960
s'efforcer d'obtenir davantage de capital de projet.

122
00:07:27,020 --> 00:07:29,020
Et en ce qui concerne les autres entreprises...

123
00:07:30,390 --> 00:07:30,990
Très bien.

124
00:07:31,780 --> 00:07:32,430
Pas mal.

125
00:07:32,450 --> 00:07:34,180
Il semble que vous soyez bien préparé.

126
00:07:35,630 --> 00:07:36,900
Très bien, dis-le comme ça.

127
00:07:36,900 --> 00:07:38,950
Quant à savoir si Shanlifang l'adopte,

128
00:07:38,950 --> 00:07:40,280
c'est leur affaire.

129
00:07:41,870 --> 00:07:42,390
D'accord.

130
00:07:42,890 --> 00:07:44,590
[Carte du personnel]

131
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Ne soyez pas nerveux.

132
00:07:47,030 --> 00:07:48,090
Soyez juste clair.

133
00:07:51,100 --> 00:07:54,159
[Groupe hôtelier Shanlifang]

134
00:07:54,200 --> 00:07:56,320
[Taxe sur l'augmentation de la valeur foncière]

135
00:08:19,740 --> 00:08:21,930
Et participez
dans la formulation et la mise en œuvre

136
00:08:21,930 --> 00:08:23,260
des normes de gestion de la qualité.

137
00:08:23,260 --> 00:08:25,000
Ce sont quelques-unes de mes pensées

138
00:08:25,030 --> 00:08:27,490
sur le traitement ultérieur
de cette affaire.

139
00:08:35,830 --> 00:08:37,330
La capacité de travail des employés de He Jing

140
00:08:37,330 --> 00:08:38,650
est en effet incroyable.

141
00:08:38,740 --> 00:08:40,710
Miss Qian, vous êtes capable de faire le tri

142
00:08:40,740 --> 00:08:42,070
la situation du groupe
si clairement et complètement

143
00:08:42,070 --> 00:08:44,030
en si peu de temps.

144
00:08:44,150 --> 00:08:46,130
Nous l’apprécions grandement.

145
00:08:46,190 --> 00:08:47,870
Quant aux suggestions
Miss Qian vient de faire,

146
00:08:47,870 --> 00:08:50,670
J'espère que tout le monde s'organisera
et discutons-en bientôt.

147
00:08:50,670 --> 00:08:52,380
Si les services des relations publiques et de la publicité

148
00:08:52,380 --> 00:08:54,040
je n'ai pas d'autres suggestions,

149
00:08:54,150 --> 00:08:56,080
nous commencerons la mise en œuvre.

150
00:08:56,150 --> 00:08:58,340
Surtout le personnel de chaque groupe de relations publiques

151
00:08:58,340 --> 00:08:59,380
et les directions fonctionnelles

152
00:08:59,380 --> 00:09:01,150
devrait immédiatement commencer à travailler dessus.

153
00:09:01,150 --> 00:09:02,550
Le travail externalisé doit être effectué

154
00:09:02,550 --> 00:09:04,070
dans le strict respect
avec l'accord de confidentialité.

155
00:09:04,070 --> 00:09:04,880
Nous tiendrons

156
00:09:05,030 --> 00:09:08,030
une réunion de coordination
dès que possible à l'avenir.

157
00:09:08,030 --> 00:09:10,430
Mlle Qian, avez-vous
autre chose à ajouter ?

158
00:09:10,550 --> 00:09:11,220
Je n'ai rien à ajouter.

159
00:09:11,220 --> 00:09:11,820
Merci.

160
00:09:12,830 --> 00:09:14,500
Très bien, merci à tous pour votre travail acharné.

161
00:09:14,500 --> 00:09:15,580
C'est tout pour aujourd'hui.

162
00:09:15,580 --> 00:09:17,550
Bon, la réunion est terminée.

163
00:09:21,620 --> 00:09:22,930
Vous allez bien maintenant.

164
00:09:22,980 --> 00:09:24,180
Vous êtes très capable.

165
00:09:26,460 --> 00:09:27,550
Il y a un an,

166
00:09:27,620 --> 00:09:28,760
devant Liao Shiyu,

167
00:09:28,760 --> 00:09:30,620
tu aurais pu agir comme un clown.

168
00:09:30,780 --> 00:09:31,760
Mais maintenant,

169
00:09:31,780 --> 00:09:33,380
tu peux la combattre

170
00:09:33,380 --> 00:09:34,550
à conditions égales.

171
00:09:38,550 --> 00:09:40,040
je veux vraiment savoir

172
00:09:40,190 --> 00:09:42,310
qui exactement t'a fait aimer ça.

173
00:09:43,980 --> 00:09:45,130
Vous, bien sûr.

174
00:09:46,950 --> 00:09:49,710
Flatterie. Je ne t'ai pas appris ça.

175
00:09:53,150 --> 00:09:55,280
Je crois que vous connaissez déjà la réponse.

176
00:10:03,080 --> 00:10:10,140
♪ Ce qui compte pour moi, c'est ce dont tu as besoin ♪

177
00:10:11,070 --> 00:10:17,330
♪ Rien de plus, rien de moins,
J'espère juste que c'est quelque chose que je peux donner ♪

178
00:10:18,050 --> 00:10:24,360
♪ Ce que je chéris, c'est ce que j'ai ♪

179
00:10:24,910 --> 00:10:26,660
Que fais-tu ?
Pourquoi branchez-vous une clé USB ?

180
00:10:25,870 --> 00:10:31,700
♪ Chaque petit instant,
J'espère que tu es là avec moi ♪

181
00:10:27,000 --> 00:10:29,690
Arrêtez de regarder des drames.
En fait, tu devrais étudier quelque chose.

182
00:10:29,690 --> 00:10:31,860
[Veuillez entrer votre mot de passe
pour déverrouiller ce lecteur]

183
00:10:30,910 --> 00:10:32,150
Ce sont mes notes personnelles

184
00:10:32,150 --> 00:10:34,150
de réaliser des projets au fil des années.

185
00:10:32,190 --> 00:10:36,050
♪ Ces contes de fées, ces mots doux,
et déclarations d'amour ♪

186
00:10:32,410 --> 00:10:32,790
[Notes privées]

187
00:10:34,670 --> 00:10:35,870
Étudiez-les correctement.

188
00:10:37,070 --> 00:10:38,330
J'essaie à nouveau d'agir avec maturité.

189
00:10:38,330 --> 00:10:40,180
♪ Sont comme des feux d'artifice
illumine la nuit ♪

190
00:10:38,550 --> 00:10:39,950
Très bien, ne le prends pas alors.

191
00:10:40,030 --> 00:10:40,580
Ne bouge pas.

192
00:10:40,550 --> 00:10:44,700
♪ Vérités, mensonges,
et des mots dits juste pour le spectacle ♪

193
00:10:40,880 --> 00:10:42,540
Technique de casse-doigts.

194
00:10:43,020 --> 00:10:43,900
Immature.

195
00:10:45,700 --> 00:10:47,200
♪ J'ai l'impression de marcher sur du coton ♪

196
00:10:45,980 --> 00:10:47,220
Voyons à quel point vous êtes capable.

197
00:10:47,220 --> 00:10:48,790
Nous ne savons même pas si vous pouvez les maîtriser.

198
00:10:47,900 --> 00:10:51,860
♪ Mots durs, mensonges,
et des mots que je n'arrive pas à comprendre ♪

199
00:10:51,870 --> 00:10:52,880
[Je n'ai pas mangé ton riz frit gratuitement.
En tant que professeur, je vous ai aidé]

200
00:10:52,880 --> 00:10:54,500
[améliorez votre document.
Considérez cela comme mon paiement pour le repas.]

201
00:10:52,930 --> 00:10:54,490
♪ Mots prétentieux enveloppés
en paillettes et glamour ♪

202
00:10:55,150 --> 00:10:59,130
♪ Rêves, folie,
et les mots enfouis dans mon cœur ♪

203
00:10:59,740 --> 00:11:01,740
Quitter votre message sans autorisation
pendant les heures de travail—

204
00:11:00,070 --> 00:11:03,810
♪ Sous tes yeux de feu ♪

205
00:11:01,810 --> 00:11:03,070
qui t'a donné le courage ?

206
00:11:04,150 --> 00:11:06,010
Tu es mon assistant spécial maintenant.

207
00:11:06,310 --> 00:11:08,100
Pendant les heures de travail,
vous devez être en veille à tout moment

208
00:11:08,100 --> 00:11:09,630
et gardez votre téléphone allumé 24h/24 et 7j/7.

209
00:11:10,150 --> 00:11:12,460
Vous ne savez même pas quelque chose d'aussi basique ?

210
00:11:12,460 --> 00:11:13,370
Nous vous avons en attente,

211
00:11:13,370 --> 00:11:14,780
pour que le directeur Fang et moi

212
00:11:14,780 --> 00:11:16,640
pouvons vous trouver chaque fois que nous avons besoin de vous.

213
00:11:16,740 --> 00:11:18,690
Désormais,
tout ce qui sort du cadre de vos fonctions

214
00:11:18,690 --> 00:11:19,610
est interdit !

215
00:11:19,380 --> 00:11:26,280
♪ Ce dont je rêve, c'est d'être avec toi ♪

216
00:11:20,670 --> 00:11:22,820
Je dois des excuses à tout le monde.

217
00:11:23,380 --> 00:11:24,780
Le matériel que j'ai préparé

218
00:11:24,790 --> 00:11:25,460
étaient en fait...

219
00:11:25,460 --> 00:11:26,120
Pris par moi.

220
00:11:27,140 --> 00:11:32,930
♪ Main dans la main,
prendre la vie à un rythme facile ♪

221
00:11:27,550 --> 00:11:28,310
Désolé.

222
00:11:28,330 --> 00:11:29,860
J'ai oublié de te les donner.

223
00:11:33,860 --> 00:11:40,000
♪ Ce que je souhaite
c'est quelque chose qui dure ♪

224
00:11:37,010 --> 00:11:37,650
[Opération efficace] [Transnational
Opération] [Innovation scientifique et technologique]

225
00:11:41,030 --> 00:11:42,340
Ouais.

226
00:11:41,550 --> 00:11:47,520
♪ Jour après jour, je te tiens près de toi
dans une vie simple et vraie ♪

227
00:11:43,070 --> 00:11:44,870
Pourquoi est-ce que je l'ai fait s'inquiéter pour moi ?

228
00:11:46,080 --> 00:11:47,910
Après l'avoir rencontré,

229
00:11:47,960 --> 00:11:51,270
il m'a aidé à réviser mon rapport de recherche,
je suis allé au Sichuan avec moi,

230
00:11:48,390 --> 00:11:52,250
♪ Ces contes de fées, ces mots doux,
et déclarations d'amour ♪

231
00:11:52,420 --> 00:11:54,410
m'a guidé dans mon travail,

232
00:11:53,050 --> 00:11:56,320
♪ Sont comme des feux d'artifice
illumine la nuit ♪

233
00:11:55,120 --> 00:11:57,190
et m'a même défendu émotionnellement.

234
00:11:56,680 --> 00:12:00,990
♪ Vérités, mensonges,
et des mots dits juste pour le spectacle ♪

235
00:12:01,940 --> 00:12:03,510
♪ J'ai l'impression de marcher sur du coton ♪

236
00:12:03,970 --> 00:12:08,150
♪ Mots durs, mensonges,
et des mots que je n'arrive pas à comprendre ♪

237
00:12:04,640 --> 00:12:05,720
Serait-ce...

238
00:12:07,400 --> 00:12:09,490
Impossible. Je réfléchis trop.

239
00:12:09,170 --> 00:12:10,760
♪ Mots prétentieux enveloppés
en paillettes et glamour ♪

240
00:12:09,700 --> 00:12:11,470
Il me traite simplement comme sa logeuse.

241
00:12:11,240 --> 00:12:15,350
♪ Rêves, folie,
et les mots enfouis dans mon cœur ♪

242
00:12:11,790 --> 00:12:14,950
Cependant, avoir un bon ami
qui me pousse constamment

243
00:12:14,980 --> 00:12:16,790
et m'aide à mes côtés,

244
00:12:16,050 --> 00:12:20,060
♪ Sous tes yeux de feu ♪

245
00:12:16,810 --> 00:12:18,130
J'ai vraiment de la chance.

246
00:12:18,340 --> 00:12:20,100
Et mon billet de retour.

247
00:12:20,340 --> 00:12:23,580
Je dois vraiment remercier Li Yifei correctement.

248
00:12:25,850 --> 00:12:29,920
♪ Ces contes de fées, ces mots doux,
et déclarations d'amour ♪

249
00:12:30,690 --> 00:12:34,230
♪ Sont comme des feux d'artifice
illumine la nuit ♪

250
00:12:35,430 --> 00:12:37,130
J'ai pris une autre photo moche de toi.

251
00:12:37,130 --> 00:12:37,560
Regarder.

252
00:12:38,620 --> 00:12:39,720
j'ai

253
00:12:40,070 --> 00:12:41,670
a demandé un congé au directeur.

254
00:12:41,670 --> 00:12:42,710
Je peux rentrer chez moi pour la Fête du Printemps

255
00:12:42,710 --> 00:12:43,500
2 jours plus tôt.

256
00:12:45,150 --> 00:12:47,310
je n'y ai pas pensé
la Fête du Printemps.

257
00:12:47,310 --> 00:12:48,100
C'est tout parce que

258
00:12:48,100 --> 00:12:50,300
le vol que vous avez réservé pour moi est plus tôt.

259
00:12:50,310 --> 00:12:51,460
Si je ne peux pas reprogrammer le vol
et reviens à l'heure,

260
00:12:51,460 --> 00:12:52,640
ce sera un problème.

261
00:12:52,790 --> 00:12:54,100
Alors j'ai dû mordre la balle

262
00:12:54,100 --> 00:12:56,760
et demander un congé
juste après son retour au travail.

263
00:12:57,580 --> 00:12:59,070
Prendre du crédit

264
00:12:59,750 --> 00:13:01,950
et profiter de la situation.

265
00:13:02,100 --> 00:13:02,810
Quoi?

266
00:13:04,950 --> 00:13:05,620
Rien.

267
00:13:13,260 --> 00:13:13,970
Qian Fei,

268
00:13:14,340 --> 00:13:15,560
En fait, je voulais dire...

269
00:13:15,560 --> 00:13:17,860
Vous vouliez dire félicitations, n'est-ce pas ?

270
00:13:17,860 --> 00:13:18,830
Et ça ?

271
00:13:18,910 --> 00:13:21,210
je vais faire les courses ce soir

272
00:13:21,380 --> 00:13:22,450
et je te prépare un grand festin.

273
00:13:22,450 --> 00:13:23,710
Merci beaucoup pour tout ce temps,

274
00:13:23,710 --> 00:13:25,390
mon Li Yifei, jeune maître Li,

275
00:13:25,460 --> 00:13:27,550
et mon bon professeur et copain,

276
00:13:27,550 --> 00:13:29,750
pour m'avoir toujours encouragé et aidé.

277
00:13:30,340 --> 00:13:31,190
Bon professeur ?

278
00:13:32,310 --> 00:13:33,100
Bon copain ?

279
00:13:33,860 --> 00:13:34,530
Exactement.

280
00:13:34,580 --> 00:13:36,860
Tout comme Yu et Jingjing.

281
00:13:36,910 --> 00:13:39,340
Vous êtes tous très importants pour moi.

282
00:13:39,500 --> 00:13:40,950
Je remercie Dieu

283
00:13:40,980 --> 00:13:42,260
pour t'avoir amené dans ma vie.

284
00:13:42,260 --> 00:13:43,260
J'ai vraiment de la chance.

285
00:13:46,860 --> 00:13:47,460
D'accord.

286
00:13:48,460 --> 00:13:50,460
Puisque tu es plein de

287
00:13:50,460 --> 00:13:51,810
des mots de gratitude,

288
00:13:53,030 --> 00:13:54,760
Je prends cette carte "gars sympa".

289
00:13:55,100 --> 00:13:55,810
Alors réfléchis à

290
00:13:55,810 --> 00:13:56,950
ce que tu veux manger ce soir.

291
00:13:56,950 --> 00:13:58,350
Commandez ce que vous voulez.

292
00:13:59,430 --> 00:14:01,760
Je n'ai rien de particulier en tête.

293
00:14:02,030 --> 00:14:03,310
Vous n'avez pas d'appétit ?

294
00:14:03,310 --> 00:14:03,990
Non.

295
00:14:04,950 --> 00:14:06,230
Je veux dire,

296
00:14:06,500 --> 00:14:07,900
tant que tu cuisines pour moi,

297
00:14:07,990 --> 00:14:09,320
Tout me convient.

298
00:14:11,580 --> 00:14:13,000
Je suis un peu touché.

299
00:14:14,260 --> 00:14:15,410
Rangez-le.

300
00:14:16,500 --> 00:14:18,630
Nous ne sommes pas faits pour les scènes touchantes.

301
00:14:20,120 --> 00:14:20,690
Pensez à

302
00:14:20,690 --> 00:14:22,290
ce que tu veux manger ce soir.

303
00:14:22,710 --> 00:14:24,240
Tu ne veux pas m'arnaquer ?

304
00:14:25,510 --> 00:14:26,720
Oursin de qualité supérieure.

305
00:14:29,260 --> 00:14:30,950
Dis-moi, Jun a été

306
00:14:30,950 --> 00:14:32,380
c'est tout à fait normal ces jours-ci, non ?

307
00:14:32,380 --> 00:14:33,090
C'est vrai, c'est vrai.

308
00:14:33,090 --> 00:14:33,950
Alors dis-moi,

309
00:14:33,980 --> 00:14:35,920
s'ils en parlent vraiment

310
00:14:36,740 --> 00:14:38,880
et devenez des amis ordinaires,

311
00:14:38,970 --> 00:14:39,950
ce sera plutôt sympa.

312
00:14:39,950 --> 00:14:40,670
Mme Yu.

313
00:14:41,040 --> 00:14:43,040
Écoute, c'est cette personne d'avant.

314
00:14:46,100 --> 00:14:47,060
Merde, merde.

315
00:14:48,430 --> 00:14:49,870
C'est vraiment elle.

316
00:15:02,950 --> 00:15:06,510
[Salle de bain]

317
00:15:10,740 --> 00:15:11,800
Vous venez de finir d'aller aux toilettes ?

318
00:15:11,800 --> 00:15:12,940
[Salle de bain]

319
00:15:14,180 --> 00:15:15,440
Je dois aussi l'utiliser.

320
00:15:15,660 --> 00:15:17,750
[Salle de bain]

321
00:15:16,420 --> 00:15:16,990
Allez-y.

322
00:15:22,710 --> 00:15:23,660
Dis-moi,

323
00:15:23,800 --> 00:15:24,540
eh bien,

324
00:15:24,790 --> 00:15:27,650
si Jun clarifie vraiment les choses avec Dang,

325
00:15:28,340 --> 00:15:29,960
pourquoi ne revient-il pas ?

326
00:15:31,610 --> 00:15:32,920
Je pense qu'il est probablement

327
00:15:33,710 --> 00:15:36,170
n'a pas bougé
de cette relation encore.

328
00:15:38,450 --> 00:15:40,890
Quoi qu'il en soit, mon résultat est le suivant :

329
00:15:41,380 --> 00:15:42,790
son partenaire doit avoir une résidence locale.

330
00:15:42,790 --> 00:15:44,580
Les non-locaux sont absolument
hors de question.

331
00:15:44,580 --> 00:15:46,070
-Je suis d'accord avec toi là-dessus.
-Quant au caractère,

332
00:15:46,070 --> 00:15:48,170
à tout le moins,
elle devrait être comme Dang.

333
00:15:48,170 --> 00:15:49,170
C'est vrai, c'est vrai.

334
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
Oncle, tante.

335
00:15:57,550 --> 00:15:58,030
Bon sang.

336
00:15:58,030 --> 00:15:58,670
Eh bien,

337
00:15:59,310 --> 00:16:00,330
quelle coïncidence.

338
00:16:00,330 --> 00:16:01,860
-Oui, c'est une coïncidence.
-C'est vraiment une coïncidence.

339
00:16:01,860 --> 00:16:03,310
Nous étions juste, eh bien...

340
00:16:03,980 --> 00:16:04,740
Faire une promenade après le dîner.

341
00:16:04,740 --> 00:16:05,980
Oui, faire une promenade.

342
00:16:07,860 --> 00:16:09,100
Vous croiser une ou deux fois par jour

343
00:16:09,100 --> 00:16:10,700
peut être qualifié de coïncidence.

344
00:16:11,070 --> 00:16:13,700
Mais la troisième fois
cela ressemble un peu à du harcèlement.

345
00:16:14,220 --> 00:16:16,030
Impossible. Je ne te suivrais pas.

346
00:16:16,030 --> 00:16:16,580
Droite.

347
00:16:16,740 --> 00:16:17,270
Droite?

348
00:16:17,380 --> 00:16:19,500
Si je te suivais,

349
00:16:19,500 --> 00:16:21,030
et si Jun le découvre,

350
00:16:21,150 --> 00:16:22,820
ne couperait-il pas les ponts avec moi ?

351
00:16:23,370 --> 00:16:24,540
Ne t'inquiète pas.

352
00:16:24,830 --> 00:16:26,960
Il ne coupera certainement pas les ponts avec vous.

353
00:16:28,260 --> 00:16:30,070
Et nous avons déjà mis les choses au clair.

354
00:16:30,070 --> 00:16:32,400
Nous ne serons plus que des amis réguliers à partir de maintenant.

355
00:16:32,950 --> 00:16:33,920
Vous avez parlé tous les deux ?

356
00:16:33,950 --> 00:16:34,590
Amis?

357
00:16:36,550 --> 00:16:38,810
Oncle, Tante, je dois retourner au travail.

358
00:16:42,580 --> 00:16:44,110
Tu dois l'admettre, cette fille

359
00:16:44,740 --> 00:16:46,100
est tellement occupé à travailler à Shanghai

360
00:16:46,100 --> 00:16:47,430
et a même plusieurs emplois à temps partiel.

361
00:16:47,430 --> 00:16:48,690
Elle travaille très dur.

362
00:16:49,980 --> 00:16:51,380
Vous savez, les filles de Shanghai

363
00:16:52,350 --> 00:16:53,330
n'est-ce pas...

364
00:16:53,390 --> 00:16:55,920
Non, je veux dire les filles de l'extérieur de la ville.

365
00:16:55,950 --> 00:16:57,320
Si elle ne travaillait pas dur,

366
00:16:57,500 --> 00:16:59,590
que pouvait-elle faire d'autre ? Droite?

367
00:17:00,670 --> 00:17:02,220
Ce serait tellement sympa

368
00:17:02,220 --> 00:17:04,220
si elle était une fille de Shanghai.

369
00:17:22,980 --> 00:17:24,260
Tu n'es pas allé travailler ?

370
00:17:25,390 --> 00:17:26,990
Tu ne rentres pas à la maison aujourd'hui ?

371
00:17:27,630 --> 00:17:29,490
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?

372
00:17:32,280 --> 00:17:33,820
Ne soyez pas ingrat.

373
00:17:34,500 --> 00:17:35,670
Je t'ai proposé de te déposer à l'aéroport

374
00:17:35,670 --> 00:17:36,910
et portez vos bagages.

375
00:17:36,910 --> 00:17:38,060
Ne devrais-tu pas verser des larmes de gratitude

376
00:17:38,060 --> 00:17:39,590
et remercier ta bonne étoile ?

377
00:17:41,060 --> 00:17:42,790
Allez, je vais te donner une chance.

378
00:17:43,110 --> 00:17:44,480
Rassemblez vos émotions

379
00:17:44,640 --> 00:17:46,100
et donne-moi une nouvelle réaction.

380
00:17:47,500 --> 00:17:49,300
Est-ce que tu m'emmènes à l'aéroport ?

381
00:17:50,120 --> 00:17:51,520
Es-tu vraiment ce genre-là ?

382
00:17:52,670 --> 00:17:54,470
S’agit-il simplement d’un pur soin humaniste ?

383
00:17:56,700 --> 00:17:58,080
Pourquoi ai-je peur ?

384
00:17:58,220 --> 00:18:00,020
Attends, de quoi as-tu peur ?

385
00:18:01,630 --> 00:18:02,910
Quoi qu'il en soit, tu es si attentif

386
00:18:02,910 --> 00:18:03,910
ce n'est tout simplement pas bien.

387
00:18:04,460 --> 00:18:06,690
Je pense que c'est très suspect.

388
00:18:08,260 --> 00:18:09,050
Dis-moi,

389
00:18:09,140 --> 00:18:10,470
qu'est-ce que tu as besoin de moi ?

390
00:18:13,110 --> 00:18:14,500
Je sais.

391
00:18:16,020 --> 00:18:17,900
Attends-tu que je parte,

392
00:18:18,190 --> 00:18:19,670
apporter
ta petite amie célèbre sur Internet

393
00:18:19,670 --> 00:18:21,270
rester ici pour le Nouvel An ?

394
00:18:22,190 --> 00:18:24,320
Quelle petite amie célèbre sur Internet ?

395
00:18:27,190 --> 00:18:28,160
Tu veux dire Jinzi ?

396
00:18:28,870 --> 00:18:30,350
Ce n'est pas du tout ma petite amie.

397
00:18:30,350 --> 00:18:31,630
Je n'ai pas de petite amie.

398
00:18:31,630 --> 00:18:33,980
Tu cherches encore des excuses
et refusant d'avouer.

399
00:18:33,980 --> 00:18:34,710
Mon Dieu.

400
00:18:34,910 --> 00:18:36,370
Je peux même te supporter,

401
00:18:36,540 --> 00:18:38,340
alors, qu'est-ce que je ne peux pas contourner d'autre ?

402
00:18:38,710 --> 00:18:39,350
Cependant,

403
00:18:39,420 --> 00:18:40,870
Je vous le rappelle gentiment.

404
00:18:40,870 --> 00:18:42,530
Tu ferais mieux d'être propre et bien rangé.

405
00:18:42,540 --> 00:18:43,950
Ne rends pas la maison trop en désordre,

406
00:18:43,950 --> 00:18:44,870
ou je vais me fâcher contre toi.

407
00:18:44,870 --> 00:18:46,070
Ne dis pas de bêtises.

408
00:18:46,590 --> 00:18:48,770
Pourquoi faites-vous des suppositions folles ?

409
00:18:49,500 --> 00:18:51,050
Est-ce que je ne fais pas une bonne action ?

410
00:18:51,110 --> 00:18:53,110
Puisque tu ne peux pas rentrer chez toi pour le Nouvel An,

411
00:18:53,110 --> 00:18:55,310
Je dois vous accorder du temps en privé.

412
00:18:57,710 --> 00:18:59,220
Pourquoi as-tu frappé si fort ?

413
00:19:01,670 --> 00:19:02,650
Je pars.

414
00:19:03,670 --> 00:19:04,670
Je vais vous accompagner.

415
00:19:07,780 --> 00:19:08,400
Attendez.

416
00:19:09,950 --> 00:19:11,220
Je veux simplement vous voir partir.

417
00:19:11,220 --> 00:19:12,750
Je n'ai pas d'autres intentions.

418
00:19:19,540 --> 00:19:20,260
Quoi exactement

419
00:19:20,260 --> 00:19:21,350
est dans ta valise ?

420
00:19:21,350 --> 00:19:22,150
C'est tellement lourd.

421
00:19:22,150 --> 00:19:24,020
Mon bras est sur le point de se briser à force de le porter.

422
00:19:24,020 --> 00:19:25,380
Vous vous êtes porté volontaire pour le porter.

423
00:19:25,380 --> 00:19:26,430
Je ne t'ai pas supplié.

424
00:19:26,600 --> 00:19:27,550
Très bien, très bien.

425
00:19:27,550 --> 00:19:29,240
Je l'ai demandé et je l'ai apporté à moi-même.

426
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Es-tu heureux maintenant ?

427
00:19:32,260 --> 00:19:33,670
Faire plaisir à ta copine

428
00:19:33,670 --> 00:19:35,190
tout en agissant comme un coolie
pour votre logeuse.

429
00:19:35,190 --> 00:19:36,270
C'est sûr que c'est dur pour vous.

430
00:19:36,270 --> 00:19:37,880
Permettez-moi de vous le souligner à nouveau.

431
00:19:37,880 --> 00:19:39,410
Jinzi n'est pas ma petite amie.

432
00:19:40,660 --> 00:19:43,520
Vous jouez,
et tu ne l'admettras même pas.

433
00:19:44,460 --> 00:19:45,730
Jouer?

434
00:19:46,540 --> 00:19:47,460
Ne pouvons-nous pas nous entraider

435
00:19:47,460 --> 00:19:48,500
en tant qu'amis ?

436
00:19:48,740 --> 00:19:49,540
D'accord, d'accord.

437
00:19:49,910 --> 00:19:51,410
En tant qu'ami, laisse-moi

438
00:19:51,590 --> 00:19:52,790
dire quelques mots.

439
00:19:52,870 --> 00:19:54,600
Vous n'avez pas besoin de m'expliquer.

440
00:19:56,350 --> 00:19:56,950
Droite.

441
00:19:58,060 --> 00:19:59,870
Je t'ai entendu au téléphone avec ton ami

442
00:19:59,870 --> 00:20:01,870
disant que ton père veut de l'alcool.

443
00:20:02,710 --> 00:20:04,260
Un ami vient de me donner 2 bouteilles d'alcool.

444
00:20:04,260 --> 00:20:05,260
Je n'en bois pas vraiment.

445
00:20:05,260 --> 00:20:06,150
Ils sont à l'arrière.

446
00:20:06,150 --> 00:20:07,410
Prends-les pour ton père.

447
00:20:09,390 --> 00:20:11,390
Tu donnes cet alcool à mon père ?

448
00:20:13,240 --> 00:20:13,890
Attendez.

449
00:20:14,870 --> 00:20:16,240
je viens de te demander

450
00:20:16,390 --> 00:20:17,670
jouer avec moi

451
00:20:17,770 --> 00:20:18,760
au téléphone.

452
00:20:19,220 --> 00:20:20,930
Maintenant, cela semble trop réel.

453
00:20:28,390 --> 00:20:30,450
Très bien, prends juste soin de toi.

454
00:20:38,950 --> 00:20:40,670
Ne vous montrez pas.

455
00:20:41,300 --> 00:20:43,900
Je suis occupé en ce moment.
Je ne te parlerai plus.

456
00:20:44,670 --> 00:20:46,730
Si vous avez quelque chose à faire, allez-y.

457
00:20:47,220 --> 00:20:48,750
Ce n'est rien. C'était en juin.

458
00:20:49,820 --> 00:20:51,780
Alors pourquoi as-tu dit
"ne te montre pas" tout à l'heure ?

459
00:20:51,780 --> 00:20:53,440
Est-ce qu'il fait des progrès avec Yu ?

460
00:20:53,460 --> 00:20:54,260
Comment est-ce possible ?

461
00:20:54,260 --> 00:20:55,460
Sa mère est là.

462
00:20:56,110 --> 00:20:57,170
Mais tu sais quoi,

463
00:20:57,430 --> 00:20:58,460
courir après Yu,

464
00:20:58,460 --> 00:20:59,720
Jun a en fait un moyen.

465
00:21:00,710 --> 00:21:01,680
Vous le pensez ?

466
00:21:02,500 --> 00:21:04,670
Même s'il n'y a pas de progrès substantiel
entre eux,

467
00:21:04,670 --> 00:21:05,920
je pense que Yu

468
00:21:05,950 --> 00:21:07,480
doit avoir été déplacé par Jun.

469
00:21:08,110 --> 00:21:09,290
Vraiment ?

470
00:21:09,350 --> 00:21:10,060
Bien sûr.

471
00:21:10,080 --> 00:21:11,410
Parce que Jun est sincère.

472
00:21:11,630 --> 00:21:12,300
Sincère?

473
00:21:13,190 --> 00:21:13,660
Bonjour.

474
00:21:13,740 --> 00:21:14,450
Bonjour.

475
00:21:17,590 --> 00:21:18,870
Bonjour, il y a de l'alcool dans cette valise.

476
00:21:18,870 --> 00:21:20,110
Merci d'y apposer une étiquette fragile.

477
00:21:20,110 --> 00:21:20,750
Bien sûr.

478
00:21:26,390 --> 00:21:27,950
Depuis que j'ai accepté
ces 2 bouteilles d'alcool,

479
00:21:27,950 --> 00:21:29,330
tu ne me forceras pas

480
00:21:29,390 --> 00:21:31,320
faire quelque chose de terrible, d'accord ?

481
00:21:32,190 --> 00:21:33,600
Se flatter un peu suffit.

482
00:21:33,600 --> 00:21:34,530
N'en faites pas trop.

483
00:21:35,150 --> 00:21:36,500
Je n'ai jamais dit

484
00:21:36,500 --> 00:21:37,950
ces 2 bouteilles étaient pour vous.

485
00:21:37,950 --> 00:21:38,910
Je l'ai dit très clairement.

486
00:21:38,910 --> 00:21:40,110
Ils sont pour ton père.

487
00:21:41,460 --> 00:21:42,820
Alors tu ne forceras pas mon père

488
00:21:42,820 --> 00:21:44,750
faire quelque chose de terrible, d'accord ?

489
00:21:45,500 --> 00:21:47,480
Je vais. Attendez.

490
00:21:48,610 --> 00:21:49,140
[Nom : Qian Fei]

491
00:21:48,750 --> 00:21:49,460
Merci.

492
00:21:51,220 --> 00:21:53,950
Que voulais-tu dire
par « une lumière au bout du tunnel » ?

493
00:21:53,950 --> 00:21:55,260
Ma logeuse vient de dire

494
00:21:55,590 --> 00:21:58,050
toi et Dang Yu
ne sont pas complètement désespérés.

495
00:22:04,020 --> 00:22:05,460
[Studio de danse Zela]

496
00:22:08,030 --> 00:22:13,530
[Studio de danse Zela]

497
00:22:13,760 --> 00:22:16,000
[Quoi qu'il en soit,
Je vois une lumière au bout du tunnel.]

498
00:22:21,060 --> 00:22:22,320
[Bien sûr que je sais.
Je t'ai dit d'ouvrir ton cœur.]

499
00:22:22,350 --> 00:22:23,910
[Mais tu ne me fais pas confiance.
La sincérité est la clé pour convaincre une fille.]

500
00:22:32,980 --> 00:22:33,880
Juin.

501
00:22:33,950 --> 00:22:35,390
Désolé de vous faire attendre.

502
00:22:35,390 --> 00:22:35,780
Pas du tout.

503
00:22:35,780 --> 00:22:37,060
Désolé, j'ai été un peu occupé ces derniers temps.

504
00:22:37,060 --> 00:22:37,910
S'asseoir.

505
00:22:38,540 --> 00:22:40,740
J'ai entendu ma mère mentionner

506
00:22:40,740 --> 00:22:42,780
le district tient
un concours de danse.

507
00:22:42,780 --> 00:22:44,390
Mais d'après ce que tu as dit,

508
00:22:44,390 --> 00:22:46,300
le sous-district forme une équipe de danse

509
00:22:46,300 --> 00:22:49,780
qui combine la danse de rue
et la danse carrée.

510
00:22:49,780 --> 00:22:50,220
Droite.

511
00:22:50,500 --> 00:22:52,160
Vous verrez en le regardant.

512
00:22:53,190 --> 00:22:54,460
L'équipe de danse du sous-quartier

513
00:22:54,460 --> 00:22:55,930
il s'agit principalement de personnes âgées.

514
00:22:56,300 --> 00:22:57,910
Le quartier se sent
ce n'est pas suffisant pour réfléchir

515
00:22:57,910 --> 00:22:58,820
la vitalité

516
00:22:58,950 --> 00:23:00,350
et ambiance harmonieuse
du sous-district.

517
00:23:00,350 --> 00:23:01,870
Alors ils ont eu cette idée

518
00:23:01,870 --> 00:23:03,780
de combiner les vieux et les jeunes.

519
00:23:03,780 --> 00:23:04,940
Nous espérons que vous

520
00:23:04,970 --> 00:23:06,590
peut coopérer et participer.

521
00:23:06,590 --> 00:23:08,260
Envoyez simplement 2 instructeurs.

522
00:23:08,390 --> 00:23:09,450
Nous avons des subventions.

523
00:23:10,390 --> 00:23:12,340
Le temps est un peu serré.

524
00:23:12,500 --> 00:23:14,900
Nous allons découvrir
le reste du personnel.

525
00:23:16,300 --> 00:23:17,980
C'est juste que nos professeurs de danse

526
00:23:17,980 --> 00:23:20,980
sont déjà complets
avec leurs cours réguliers.

527
00:23:21,300 --> 00:23:21,950
Je vais vous dire quoi.

528
00:23:21,950 --> 00:23:23,300
J'en serai un.

529
00:23:23,740 --> 00:23:24,730
Quant à l'autre,

530
00:23:24,820 --> 00:23:26,510
Je dois lui demander son avis.

531
00:23:26,820 --> 00:23:29,190
-D'accord. Super. Super.
-D'accord. Viens avec moi.

532
00:23:29,190 --> 00:23:29,720
Bien.

533
00:23:31,980 --> 00:23:32,440
Allez.

534
00:23:38,500 --> 00:23:39,780
Abaissez votre centre de gravité.

535
00:23:39,780 --> 00:23:40,710
Puis votre poitrine.

536
00:23:40,910 --> 00:23:42,580
Dehors, de retour,

537
00:23:42,630 --> 00:23:43,300
dehors.

538
00:23:43,300 --> 00:23:44,460
Le cours de Mme Yu n'est pas encore terminé.

539
00:23:44,460 --> 00:23:45,260
Attendez un instant.

540
00:23:45,540 --> 00:23:46,370
Ajustez un peu.

541
00:23:48,260 --> 00:23:49,630
Abaissons notre centre de gravité.

542
00:23:49,630 --> 00:23:51,590
Et essaie d'atteindre ma main.

543
00:23:51,590 --> 00:23:53,050
Dehors, de retour.

544
00:23:53,350 --> 00:23:54,920
Dehors, de retour,

545
00:23:55,020 --> 00:23:55,980
et repartir.

546
00:23:58,430 --> 00:23:59,590
Prends de l'eau
et attends-moi un instant.

547
00:23:59,590 --> 00:24:00,090
D'accord.

548
00:24:04,590 --> 00:24:05,520
Pourquoi es-tu ici ?

549
00:24:05,870 --> 00:24:06,780
Lors de vos cours réguliers,

550
00:24:06,780 --> 00:24:09,040
est-ce que vous vous touchez toujours comme ça ?

551
00:24:09,190 --> 00:24:11,150
Est-ce que cela vous regarde ?
Pourquoi vous en souciez-vous autant ?

552
00:24:11,150 --> 00:24:12,710
C'est évident qu'il voulait que tu le touches

553
00:24:12,710 --> 00:24:13,500
pour profiter de vous.

554
00:24:13,500 --> 00:24:15,240
Pourquoi n'as-tu pas utilisé ton lancer d'épaule
quand tu aurais dû,

555
00:24:15,240 --> 00:24:16,440
et je ne l'ai utilisé que sur moi ?

556
00:24:16,710 --> 00:24:17,460
Êtes-vous fou?

557
00:24:17,460 --> 00:24:18,500
C'est un cours régulier.

558
00:24:18,500 --> 00:24:19,700
Pourquoi devrais-je le jeter ?

559
00:24:19,870 --> 00:24:20,880
Un cours régulier ?

560
00:24:21,110 --> 00:24:23,110
Quoi qu'il en soit, soyez plus prudent à partir de maintenant.

561
00:24:23,150 --> 00:24:24,750
Pourquoi es-tu vraiment là ?

562
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
Pourquoi suis-je ici ?

563
00:24:28,740 --> 00:24:29,910
Jun est là

564
00:24:29,910 --> 00:24:31,400
pour demander notre aide.

565
00:24:31,420 --> 00:24:33,630
N'est-ce pas notre quartier
organiser un concours de danse ?

566
00:24:33,630 --> 00:24:34,110
Et puis,

567
00:24:34,110 --> 00:24:37,580
ils veulent combiner
hip-hop et danse carrée.

568
00:24:37,610 --> 00:24:40,340
Alors ils nous ont demandé
donner des instructions pour danser.

569
00:24:43,260 --> 00:24:44,650
Les jambes de la petite fille sont longues.

570
00:24:44,650 --> 00:24:45,710
Danse-t-elle bien ?

571
00:24:45,710 --> 00:24:46,870
Elle danse plutôt bien.

572
00:24:46,870 --> 00:24:48,300
Braconnez-la et invitez-la chez vous.

573
00:24:48,300 --> 00:24:49,950
Ce jeune homme a l'air énergique.

574
00:24:49,950 --> 00:24:52,430
Un, deux, trois, quatre.

575
00:24:52,430 --> 00:24:53,740
Essayez de vous déplacer de cette façon.

576
00:24:53,740 --> 00:24:55,120
Allez, prépare-toi.

577
00:24:55,300 --> 00:24:57,740
Un, deux, trois, quatre.

578
00:24:57,740 --> 00:24:59,500
Allez, les mains.

579
00:24:59,540 --> 00:25:01,020
Quand tu fais tourner ton corps...

580
00:25:01,020 --> 00:25:03,350
Oui, ta taille.

581
00:25:03,350 --> 00:25:05,190
Oui, un peu plus bas, les mains un peu plus bas.

582
00:25:05,190 --> 00:25:06,000
Pas mal.

583
00:25:06,110 --> 00:25:07,300
Vous vous améliorez.

584
00:25:07,300 --> 00:25:09,500
Droite. Ne levez pas les mains trop haut.

585
00:25:09,540 --> 00:25:10,590
Allez, tout le monde.

586
00:25:10,590 --> 00:25:11,780
Essayons de gagner le prix.

587
00:25:11,780 --> 00:25:12,910
Était-ce Jun tout à l'heure ?

588
00:25:12,910 --> 00:25:13,950
Oui, c'était lui.

589
00:25:14,190 --> 00:25:15,180
Jun est parti ?

590
00:25:15,780 --> 00:25:17,120
Votre fils est très occupé.

591
00:25:17,300 --> 00:25:19,560
Il est allé recruter des membres d'une équipe hip-hop.

592
00:25:21,460 --> 00:25:24,760
Donc ce n'est pas seulement notre style de danse ?

593
00:25:24,780 --> 00:25:27,130
Cette fois, ils veulent se diversifier
les styles de danse

594
00:25:27,130 --> 00:25:28,790
et inclure l'équipe hip-hop.

595
00:25:29,060 --> 00:25:32,440
Ils ont juste décidé
les instructeurs de hip-hop.

596
00:25:32,630 --> 00:25:33,590
C'est ma fille

597
00:25:33,610 --> 00:25:35,360
et Yu de son studio.

598
00:25:36,740 --> 00:25:37,720
Dan Yu ?

599
00:25:46,220 --> 00:25:48,680
Je m'en fiche
ces 2 bouteilles d'alcool.

600
00:25:48,740 --> 00:25:49,750
je pense juste

601
00:25:50,220 --> 00:25:51,130
Li

602
00:25:51,630 --> 00:25:53,000
vous apprécie beaucoup.

603
00:25:54,950 --> 00:25:55,620
Est-ce ainsi?

604
00:25:56,740 --> 00:25:59,070
Vous devez faire confiance au jugement de votre propre père.

605
00:26:00,980 --> 00:26:02,380
Tu ne l'as même pas rencontré,

606
00:26:02,430 --> 00:26:04,870
et tu dis déjà
vous avez un bon jugement.

607
00:26:04,870 --> 00:26:06,200
Montre-moi une photo de lui.

608
00:26:07,300 --> 00:26:08,330
Je fais mes valises.

609
00:26:09,330 --> 00:26:10,990
Je fouille dans ton téléphone.

610
00:26:12,870 --> 00:26:13,930
Que fais-tu?

611
00:26:17,460 --> 00:26:18,430
Attendez.

612
00:26:18,450 --> 00:26:19,900
Laissez-moi voir si j'en ai un.

613
00:26:26,710 --> 00:26:28,570
Je ne pense pas en avoir jamais pris.

614
00:26:30,740 --> 00:26:33,200
Demandez-lui d'en prendre un
maintenant et envoyez-le.

615
00:26:36,910 --> 00:26:38,040
Je pense qu'il y en a un.

616
00:26:38,500 --> 00:26:39,330
Attendez une seconde.

617
00:26:47,870 --> 00:26:49,120
Laisse-moi regarder.

618
00:26:53,740 --> 00:26:54,450
Je l'ai trouvé.

619
00:26:56,640 --> 00:26:57,330
C'est ici.

620
00:27:00,540 --> 00:27:01,660
Ce type...

621
00:27:01,910 --> 00:27:02,770
non...

622
00:27:03,630 --> 00:27:04,920
avoir l'air très beau.

623
00:27:06,980 --> 00:27:08,350
Je pense qu'il ressemble à...

624
00:27:08,500 --> 00:27:09,210
comme...

625
00:27:09,350 --> 00:27:11,950
un humoriste très populaire
cette année.

626
00:27:12,780 --> 00:27:13,560
Vraiment?

627
00:27:17,190 --> 00:27:17,840
Fei.

628
00:27:19,110 --> 00:27:21,170
Est-ce que Li est vraiment ton petit-ami ?

629
00:27:21,740 --> 00:27:22,940
Est-ce que tu me mens ?

630
00:27:23,740 --> 00:27:25,620
Pourquoi je te mentirais ?

631
00:27:27,740 --> 00:27:30,040
Quand les jeunes sortent ensemble de nos jours,

632
00:27:30,150 --> 00:27:31,820
n'auraient-ils pas une photo ensemble ?

633
00:27:31,820 --> 00:27:33,880
Vous l'utilisez juste pour me repousser.

634
00:27:43,110 --> 00:27:45,330
Jun, pourquoi es-tu de retour ?

635
00:27:46,110 --> 00:27:46,710
Maman.

636
00:27:47,270 --> 00:27:48,270
Puis-je vous demander

637
00:27:48,300 --> 00:27:49,670
ne plus déranger Dang Yu ?

638
00:27:49,670 --> 00:27:51,260
Cela la mettra vraiment mal à l'aise.

639
00:27:51,260 --> 00:27:52,670
Je vous l'ai dit plusieurs fois.

640
00:27:52,670 --> 00:27:54,600
Je poursuivrai ma propre relation.

641
00:27:54,670 --> 00:27:55,870
Je ne veux pas qu'elle pense

642
00:27:55,870 --> 00:27:57,870
que je suis vraiment un fils à maman, d'accord ?

643
00:27:59,460 --> 00:28:00,590
Surveillez votre attitude.

644
00:28:00,590 --> 00:28:02,450
Comment as-tu pu dire ça à ta mère ?

645
00:28:03,220 --> 00:28:04,400
Tu es finalement revenu une fois

646
00:28:04,400 --> 00:28:06,200
juste pour mettre ta mère en colère, hein ?

647
00:28:06,390 --> 00:28:07,540
Incroyable.

648
00:28:08,190 --> 00:28:09,300
Venez, asseyez-vous.

649
00:28:12,020 --> 00:28:12,710
Il y a des choses

650
00:28:12,710 --> 00:28:14,170
Je dois vous le dire clairement.

651
00:28:16,950 --> 00:28:19,600
Arrête de t'appeler un fils à maman.

652
00:28:19,910 --> 00:28:21,640
Savez-vous ce qu'est un garçon à maman ?

653
00:28:22,780 --> 00:28:24,110
Un soi-disant fils à maman

654
00:28:24,110 --> 00:28:25,740
est quelqu'un qui n'écoute que sa mère,

655
00:28:25,740 --> 00:28:27,910
pense qu'elle a toujours raison,

656
00:28:27,940 --> 00:28:29,970
et est gâté par elle.

657
00:28:31,870 --> 00:28:33,000
Pensez-y, Jun.

658
00:28:33,820 --> 00:28:35,220
Depuis le collège,

659
00:28:35,300 --> 00:28:36,540
laquelle de vos décisions

660
00:28:36,540 --> 00:28:38,000
est-ce que ta mère t'a forcé ?

661
00:28:38,710 --> 00:28:39,820
Lequel de vos choix

662
00:28:39,820 --> 00:28:42,360
n'a pas été réalisé après mûre réflexion

663
00:28:42,380 --> 00:28:44,460
votre situation personnelle

664
00:28:44,490 --> 00:28:46,620
et en respectant vos souhaits personnels ?

665
00:28:48,020 --> 00:28:50,320
Ta mère veut juste voir

666
00:28:50,340 --> 00:28:51,690
un toi en bonne santé et heureux,

667
00:28:51,720 --> 00:28:52,760
mon fils.

668
00:28:58,190 --> 00:28:58,790
Bien sûr.

669
00:28:59,460 --> 00:29:00,260
Dans notre famille,

670
00:29:00,390 --> 00:29:02,380
ta mère te donne toujours la priorité.

671
00:29:02,950 --> 00:29:03,740
Si tu penses

672
00:29:03,740 --> 00:29:05,020
ça fait de toi un fils à maman,

673
00:29:05,020 --> 00:29:06,820
alors je suis désolé de te le dire

674
00:29:07,220 --> 00:29:08,740
que la plupart des garçons dans le monde

675
00:29:08,740 --> 00:29:09,670
sont les garçons de maman.

676
00:29:20,710 --> 00:29:21,840
Que fais-tu? Ne viens pas ici.

677
00:29:21,840 --> 00:29:23,100
Que fais-tu? Ne me touche pas.

678
00:29:23,100 --> 00:29:24,870
Que fais-tu? Ne me touche pas !

679
00:29:24,870 --> 00:29:25,780
-Maman, maman.
-Ne me touche pas !

680
00:29:25,780 --> 00:29:27,670
J'ai eu tort. J'ai eu tort.

681
00:29:27,670 --> 00:29:28,630
S'en aller!

682
00:29:28,630 --> 00:29:30,430
J'ai eu tort. J'ai eu tort.

683
00:29:31,190 --> 00:29:32,540
Ta mère n'a pas fait ça

684
00:29:32,670 --> 00:29:35,160
pour aider Dang Yu.

685
00:29:36,710 --> 00:29:37,870
Alors pourquoi ?

686
00:29:37,910 --> 00:29:39,560
C'était pour quoi ?

687
00:29:40,260 --> 00:29:44,050
Le sous-district a organisé un challenge

688
00:29:44,080 --> 00:29:46,880
entre notre danse carrée
et leur danse hip-hop.

689
00:29:46,910 --> 00:29:48,020
Alors j'ai pensé,

690
00:29:48,020 --> 00:29:49,820
si Dang Yu insiste pour concourir,

691
00:29:49,820 --> 00:29:51,910
Je dois me dépêcher et m'entraîner.

692
00:29:51,910 --> 00:29:52,860
Droite.

693
00:29:53,710 --> 00:29:55,620
Maman, tu ne pensais pas

694
00:29:55,640 --> 00:29:57,780
contre lequel tu serais en compétition
L'équipe de Dang Yu, n'est-ce pas ?

695
00:29:57,780 --> 00:29:58,700
Quoi d'autre?

696
00:30:00,260 --> 00:30:01,950
Vous êtes dans la même équipe.

697
00:30:02,020 --> 00:30:04,880
-Comment est-ce possible ?
-Deux genres de danse forment une équipe,

698
00:30:04,950 --> 00:30:07,480
participer ensemble au concours.

699
00:30:08,300 --> 00:30:09,670
À quoi cela ressemblerait-il ?

700
00:30:09,670 --> 00:30:10,950
Comme un méli-mélo.

701
00:30:10,970 --> 00:30:11,730
Vraiment.

702
00:30:11,780 --> 00:30:13,690
Maman, tu ne comprends pas.

703
00:30:13,720 --> 00:30:15,500
Cela montre notre compréhension mutuelle

704
00:30:15,500 --> 00:30:17,270
et la tolérance les uns envers les autres.

705
00:30:17,300 --> 00:30:18,050
Droite.

706
00:30:18,210 --> 00:30:20,050
Très créatif.

707
00:30:23,950 --> 00:30:25,530
Au fait, papa, maman,

708
00:30:25,670 --> 00:30:26,540
en fait j'ai autre chose

709
00:30:26,540 --> 00:30:27,590
Je veux te le dire.

710
00:30:28,590 --> 00:30:30,520
Pour la Fête du Printemps cette année,

711
00:30:30,540 --> 00:30:32,290
Je vais chez Dang Yu.

712
00:30:32,460 --> 00:30:33,310
Certainement pas.

713
00:30:33,340 --> 00:30:33,780
Certainement pas.

714
00:30:33,780 --> 00:30:34,590
-C'est impossible.
-Non.

715
00:30:34,590 --> 00:30:35,300
Absolument non.

716
00:30:35,300 --> 00:30:36,260
C'est absolument impossible.

717
00:30:36,260 --> 00:30:39,720
Comment peux-tu aller chez quelqu'un d'autre
maison pour la Fête du Printemps ?

718
00:30:44,300 --> 00:30:45,450
Écoute-moi d'abord.

719
00:30:45,630 --> 00:30:46,840
Je vais au Yunnan,

720
00:30:47,020 --> 00:30:48,380
tout ça pour toi.

721
00:30:48,910 --> 00:30:49,770
Pensez-y.

722
00:30:49,780 --> 00:30:51,390
Le paysage du Yunnan est magnifique,

723
00:30:51,390 --> 00:30:53,350
et il y a beaucoup d'amis
issus de minorités ethniques.

724
00:30:53,350 --> 00:30:54,350
Après y être allé,

725
00:30:54,380 --> 00:30:56,640
Je peux tourner quelques vidéos des coutumes locales.

726
00:30:56,780 --> 00:30:58,280
Quand vient l'heure de votre compétition,

727
00:30:58,280 --> 00:31:00,110
nous pouvons simplement les jouer en arrière-plan.

728
00:31:00,110 --> 00:31:01,980
Ce sera cool et ajoutera des points supplémentaires.

729
00:31:01,980 --> 00:31:03,820
Gagner le grand prix est une chose sûre.

730
00:31:03,820 --> 00:31:05,680
D'ici là, si mon chef est content,

731
00:31:05,700 --> 00:31:06,980
peut-être qu'ils le feront même

732
00:31:06,980 --> 00:31:08,220
ajouter une bonne note à mon dossier.

733
00:31:08,220 --> 00:31:09,230
Vous n'êtes pas d'accord ?

734
00:31:34,350 --> 00:31:35,280
Pourquoi es-tu ici ?

735
00:31:36,370 --> 00:31:38,780
J'ai entendu dire que quelqu'un avait besoin d'aide,

736
00:31:38,890 --> 00:31:40,950
alors je me suis précipité sans hésitation.

737
00:31:41,350 --> 00:31:42,280
Soyons clairs.

738
00:31:42,280 --> 00:31:43,160
Mon objectif principal pour ce voyage

739
00:31:43,160 --> 00:31:45,150
est de tourner des vidéos d'arrière-plan
au Yunnan

740
00:31:45,150 --> 00:31:47,160
pour le concours de danse.

741
00:31:47,300 --> 00:31:49,500
Les chefs de sous-district l'ont approuvé.

742
00:31:50,540 --> 00:31:51,780
Deuxièmement,

743
00:31:52,060 --> 00:31:53,820
c'est pour t'aider à gérer
vos parents et proches

744
00:31:53,820 --> 00:31:55,350
qui te pousse à te marier.

745
00:31:55,930 --> 00:31:57,530
C'est aussi surtout pour te remercier

746
00:31:57,540 --> 00:32:00,870
pour avoir rejoint l'équipe de danse du sous-district
comme une aide extérieure.

747
00:32:01,080 --> 00:32:02,280
Tout d'abord,

748
00:32:02,780 --> 00:32:04,560
votre tournage vidéo
ça n'a rien à voir avec moi.

749
00:32:04,560 --> 00:32:06,380
Je suis seulement responsable de la danse.

750
00:32:06,380 --> 00:32:07,470
Deuxièmement,

751
00:32:07,590 --> 00:32:09,810
je n'ai pas peur de mes parents
me pousse à me marier.

752
00:32:09,810 --> 00:32:11,530
C'est juste pour faire taire ma sœur.

753
00:32:16,020 --> 00:32:17,350
Mais je suis vraiment curieux.

754
00:32:18,020 --> 00:32:19,280
Comment ta mère a-t-elle accepté ?

755
00:32:20,880 --> 00:32:22,450
Ma mère...

756
00:32:25,780 --> 00:32:28,130
C'est un secret.

757
00:32:39,260 --> 00:32:40,740
Nous sommes là. C'est ça.

758
00:32:41,260 --> 00:32:43,460
Je te tuerai si tu dis des bêtises plus tard.

759
00:32:43,460 --> 00:32:44,260
Je sais. Je sais.

760
00:32:44,430 --> 00:32:45,160
Ne t'inquiète pas.

761
00:33:14,910 --> 00:33:17,010
Voici le poisson.

762
00:33:17,590 --> 00:33:19,280
C'est comme à la maison.

763
00:33:20,080 --> 00:33:21,320
Jun, assieds-toi.

764
00:33:22,840 --> 00:33:24,330
Cher, mange.

765
00:33:24,430 --> 00:33:26,360
Ce sont tous mes plats signatures.

766
00:33:28,030 --> 00:33:28,760
Dévorer.

767
00:33:32,870 --> 00:33:34,470
Jun, commence à manger.

768
00:33:34,980 --> 00:33:36,080
Tiens, prends-en.

769
00:33:36,530 --> 00:33:38,190
Yu, va chercher de la nourriture pour juin.

770
00:33:39,670 --> 00:33:41,070
Allez, vous mangez aussi.

771
00:33:47,020 --> 00:33:47,630
Sœur.

772
00:33:48,390 --> 00:33:49,590
Qu'est-ce que ton nouveau petit ami

773
00:33:49,590 --> 00:33:50,630
faire dans la vie ?

774
00:33:51,470 --> 00:33:53,070
Je suis fonctionnaire.

775
00:33:53,740 --> 00:33:54,730
Oncle, Tante,

776
00:33:54,860 --> 00:33:56,390
Je suis originaire de Shanghai.

777
00:33:56,640 --> 00:33:57,720
Je suis enfant unique.

778
00:33:57,920 --> 00:34:00,250
Mes parents sont en bonne santé et entièrement assurés.

779
00:34:01,340 --> 00:34:02,540
Un enfant unique.

780
00:34:02,710 --> 00:34:04,970
Elle est alors encore moins susceptible de rentrer à la maison.

781
00:34:05,010 --> 00:34:05,940
C'est bien aussi.

782
00:34:06,850 --> 00:34:09,050
De toute façon, je ne m'attendais pas à ce qu'elle revienne.

783
00:34:10,389 --> 00:34:11,980
Pas du tout. Yu et moi

784
00:34:12,010 --> 00:34:14,070
je vous rendrai certainement visite souvent tous les deux.

785
00:34:14,380 --> 00:34:15,340
Bien, bien.

786
00:34:21,030 --> 00:34:21,739
Sœur,

787
00:34:22,340 --> 00:34:24,480
Je me souviens que tu étais célibataire.

788
00:34:24,630 --> 00:34:25,739
Comment se fait-il que tu aies un petit ami

789
00:34:25,739 --> 00:34:26,940
dans quelques jours seulement ?

790
00:34:27,150 --> 00:34:28,420
As-tu fréquenté quelqu'un

791
00:34:28,420 --> 00:34:29,420
et nous mentir ?

792
00:34:29,820 --> 00:34:31,530
Qu'y a-t-il à cacher ?

793
00:34:31,560 --> 00:34:33,780
As-tu peur
on va profiter de toi ?

794
00:34:33,780 --> 00:34:35,040
Pourquoi je te mentirais ?

795
00:34:35,340 --> 00:34:36,370
Jun et moi

796
00:34:36,780 --> 00:34:38,500
Je suis tombé amoureux au premier regard récemment,

797
00:34:38,500 --> 00:34:39,960
donc les choses ont évolué un peu vite.

798
00:34:40,449 --> 00:34:41,179
C'est vrai, bébé ?

799
00:34:41,739 --> 00:34:42,980
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

800
00:34:43,130 --> 00:34:45,170
Nous sommes simplement censés l'être.

801
00:34:45,199 --> 00:34:46,239
Bien.

802
00:34:46,670 --> 00:34:47,650
Beau-frère,

803
00:34:47,650 --> 00:34:49,420
puisque tu es chez nous maintenant,

804
00:34:49,550 --> 00:34:50,710
quand est-ce que toi et ma soeur

805
00:34:50,710 --> 00:34:51,989
tu comptes te marier ?

806
00:34:52,320 --> 00:34:53,030
Si tu te maries,

807
00:34:53,030 --> 00:34:54,889
vous devez payer une dot ici.

808
00:34:54,889 --> 00:34:56,889
C'est encore plus si vous vous mariez loin.

809
00:34:57,270 --> 00:34:58,690
Surveillez vos paroles.

810
00:34:59,420 --> 00:35:00,260
Eh bien,

811
00:35:00,630 --> 00:35:01,650
J'écouterai ta sœur.

812
00:35:01,650 --> 00:35:03,030
Je vais suivre son arrangement.

813
00:35:03,030 --> 00:35:03,780
Vraiment?

814
00:35:03,800 --> 00:35:05,910
En parlant du prix de la mariée,

815
00:35:05,930 --> 00:35:07,400
Je dois le calculer soigneusement.

816
00:35:07,400 --> 00:35:09,780
j'ai pris soin de
nos parents toutes ces années.

817
00:35:09,780 --> 00:35:11,590
Votre dot

818
00:35:11,590 --> 00:35:14,220
devrait certainement
compenser ça, non ?

819
00:35:14,220 --> 00:35:15,070
Tu veux calculer avec moi ?

820
00:35:15,070 --> 00:35:16,530
Allez, calculons.

821
00:35:17,130 --> 00:35:19,010
J'envoie de l'argent à la maison chaque mois.

822
00:35:19,120 --> 00:35:21,030
Cela a dû être beaucoup au fil des années.

823
00:35:21,030 --> 00:35:22,860
Et toi? Depuis combien de temps as-tu obtenu ton diplôme ?

824
00:35:22,860 --> 00:35:25,120
Pourquoi vis-tu toujours de nos parents ?

825
00:35:25,610 --> 00:35:26,940
Je ne vis pas d'eux.

826
00:35:27,220 --> 00:35:27,820
C'est juste parce que

827
00:35:27,820 --> 00:35:29,150
Je n'ai pas trouvé d'emploi convenable.

828
00:35:29,150 --> 00:35:30,010
En avez-vous au moins cherché un ?

829
00:35:30,010 --> 00:35:32,010
-Assez.
-Je le cherche toujours.

830
00:35:34,030 --> 00:35:35,230
Vous revenez rarement.

831
00:35:35,820 --> 00:35:38,590
Qu'est-ce que tu disputes avec ta sœur
dès que tu es à la maison ?

832
00:35:38,590 --> 00:35:40,730
Papa, je ne discutais pas avec elle.

833
00:35:40,760 --> 00:35:42,360
Nous étions juste en train de déconner.

834
00:35:43,070 --> 00:35:45,110
Vieil homme, c'est ce que tu aimes manger.

835
00:35:45,130 --> 00:35:45,490
Ici.

836
00:35:46,780 --> 00:35:47,970
Oncle, tante.

837
00:35:48,110 --> 00:35:49,710
Je sais que tu as élevé Yu

838
00:35:49,730 --> 00:35:51,040
avec beaucoup d'efforts.

839
00:35:51,380 --> 00:35:53,590
À l'avenir, je le ferai certainement
s'occuper

840
00:35:53,590 --> 00:35:54,920
et je te traite avec tout mon respect avec Yu.

841
00:35:54,920 --> 00:35:56,270
Bien.

842
00:35:57,260 --> 00:35:58,590
Vous êtes plutôt bavard.

843
00:35:59,340 --> 00:35:59,940
Oncle.

844
00:36:01,860 --> 00:36:03,070
Bravo, mon vieux.

845
00:36:08,250 --> 00:36:09,410
Ralentissez, juin.

846
00:36:11,550 --> 00:36:12,350
Mangez votre nourriture.

847
00:36:19,340 --> 00:36:21,150
N'as-tu pas acheté un cadeau pour mon père ?

848
00:36:21,220 --> 00:36:21,820
Allez le chercher.

849
00:36:29,740 --> 00:36:30,300
Oncle,

850
00:36:30,530 --> 00:36:32,730
c'est le concombre de mer que nous vous avons apporté.

851
00:36:34,350 --> 00:36:35,860
C'est trop cher.

852
00:36:36,030 --> 00:36:37,590
Merci, mon deuxième enfant.

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,380
Je ne t'ai pas aimé pour rien.

854
00:36:39,380 --> 00:36:40,670
C'est ce que je devrais faire, papa.

855
00:36:40,670 --> 00:36:42,630
Vous m'avez élevé et ce n'était pas facile.

856
00:36:42,630 --> 00:36:43,910
Je sais que tu n'es pas en bonne santé,

857
00:36:43,910 --> 00:36:46,030
alors j'ai acheté ces choses
pour que tu te nourrisses.

858
00:36:46,030 --> 00:36:47,340
Ai-je raison, sœur ?

859
00:36:50,350 --> 00:36:50,990
Merci.

860
00:36:51,010 --> 00:36:51,810
Ce n'est rien.

861
00:36:54,780 --> 00:36:55,470
Oncle,

862
00:36:55,710 --> 00:36:58,640
c'est un petit signe d'appréciation
de Yu et moi.

863
00:37:04,860 --> 00:37:06,920
Cela ne vaut peut-être pas grand-chose,

864
00:37:06,940 --> 00:37:08,810
mais si vous le trouvez utile,

865
00:37:08,900 --> 00:37:09,940
Yu et moi

866
00:37:09,940 --> 00:37:11,800
vous apportera plus à l'avenir.

867
00:37:12,250 --> 00:37:14,290
Jun, tu es trop poli.

868
00:37:14,310 --> 00:37:15,320
Non, pas du tout.

869
00:37:27,600 --> 00:37:29,260
Tu n'as vraiment pas besoin de mon aide ?

870
00:37:29,680 --> 00:37:30,620
Allez.

871
00:37:30,650 --> 00:37:31,560
Si je te laisse m'aider,

872
00:37:31,560 --> 00:37:33,360
mon père exploserait encore plus tard.

873
00:37:38,450 --> 00:37:40,450
Où as-tu trouvé autant de cordyceps ?

874
00:37:42,760 --> 00:37:43,560
Avant mon départ,

875
00:37:43,570 --> 00:37:45,370
Je l'ai volé dans le placard de ma mère.

876
00:37:45,420 --> 00:37:46,490
A ce moment-là, je me sentais

877
00:37:46,510 --> 00:37:48,440
cela serait certainement utile.

878
00:37:49,040 --> 00:37:50,010
Combien ça coûte?

879
00:37:50,550 --> 00:37:52,610
Je vous transférerai l'argent plus tard.

880
00:37:53,670 --> 00:37:55,200
Pas besoin. C'est un cadeau pour toi.

881
00:37:55,420 --> 00:37:56,580
Cela ne suffira pas.

882
00:37:57,100 --> 00:37:58,360
Les affaires sont les affaires.

883
00:37:58,980 --> 00:38:00,040
Sinon, quand tu reviens,

884
00:38:00,040 --> 00:38:01,440
comment vas-tu
pour l'expliquer à ta mère ?

885
00:38:01,440 --> 00:38:03,260
Je le dirai à ma mère plus tard

886
00:38:03,290 --> 00:38:04,970
que tout cela est un sacrifice nécessaire

887
00:38:04,970 --> 00:38:06,420
pour le concours de danse.

888
00:38:06,420 --> 00:38:07,960
Elle me soutiendra certainement.

889
00:38:07,960 --> 00:38:10,620
Ta mère apprécie ce concours de danse
tellement ?

890
00:38:11,220 --> 00:38:12,710
Je suis en charge de notre sous-district

891
00:38:12,710 --> 00:38:14,640
pour le concours de danse du quartier
après la nouvelle année.

892
00:38:14,640 --> 00:38:16,920
Ma mère pense que
si nous pouvons obtenir un bon résultat,

893
00:38:16,920 --> 00:38:18,580
ça m'aidera à obtenir une promotion.

894
00:38:18,710 --> 00:38:20,860
Donc, tant que c'est lié à ça,

895
00:38:20,890 --> 00:38:21,980
elle le met en premier.

896
00:38:23,140 --> 00:38:24,170
Parfois,

897
00:38:25,150 --> 00:38:26,180
Je t'envie assez.

898
00:38:27,530 --> 00:38:28,360
M'envier ?

899
00:38:28,390 --> 00:38:29,470
M'envier pour quoi ?

900
00:38:32,670 --> 00:38:33,430
Juin.

901
00:38:35,340 --> 00:38:36,330
Yu, attends de faire la vaisselle pour l'instant.

902
00:38:36,330 --> 00:38:37,460
Laissez-moi discuter avec Jun.

903
00:38:39,300 --> 00:38:41,440
Mais je n'ai pas fini de faire la vaisselle.

904
00:38:41,440 --> 00:38:42,040
C'est bien.

905
00:38:42,040 --> 00:38:43,240
Je les laverai plus tard.

906
00:39:34,970 --> 00:39:35,990
[Dîner du réveillon du Nouvel An]

907
00:39:43,340 --> 00:39:43,400
[En avant]

908
00:39:43,400 --> 00:39:45,160
[Envoyer à Qian Fei]

909
00:39:45,230 --> 00:39:45,620
[Envoyé]

910
00:39:46,570 --> 00:39:47,560
[Dîner du réveillon du Nouvel An]

911
00:39:47,650 --> 00:39:49,460
[Qian Fei]

912
00:39:53,740 --> 00:39:56,280
[Quand tu reviens,
fais le même pour moi.]

913
00:39:56,300 --> 00:39:57,100
[Jin Zi]

914
00:40:02,550 --> 00:40:03,150
Bonjour ?

915
00:40:03,550 --> 00:40:04,470
Yifei,

916
00:40:04,860 --> 00:40:06,750
je suis dans la rue piétonne
près de votre appartement,

917
00:40:06,750 --> 00:40:08,680
enregistrer un vlog pour la Fête du Printemps.

918
00:40:09,300 --> 00:40:11,340
J’ai soudain terriblement mal au ventre.

919
00:40:11,340 --> 00:40:13,160
Pourriez-vous venir m'aider ?

920
00:40:14,420 --> 00:40:14,820
Je...

921
00:40:16,560 --> 00:40:18,220
Mais je suis vraiment occupé en ce moment.

922
00:40:18,870 --> 00:40:20,880
Appelle Zihao. Il est totalement libre.

923
00:40:20,990 --> 00:40:21,990
Il ira t'aider.

924
00:40:23,030 --> 00:40:24,340
Mais mon téléphone est en train de mourir.

925
00:40:24,340 --> 00:40:25,670
Il est sur le point de s'arrêter.

926
00:40:26,150 --> 00:40:29,480
J'ai trop mal au ventre
pour trouver un endroit pour louer une banque d'alimentation.

927
00:40:29,930 --> 00:40:33,330
Je suis ici à l'intersection
de la rue piétonne.

928
00:40:33,340 --> 00:40:35,030
Yifei, je...

929
00:40:35,230 --> 00:40:36,630
C'est bon. Tu... tu...

930
00:40:37,190 --> 00:40:37,820
Bonjour ?

931
00:40:44,620 --> 00:40:44,930
[Appels récents]

932
00:40:44,960 --> 00:40:45,510
[Jin Zi]

933
00:40:53,070 --> 00:40:54,200
Il s'est vraiment arrêté.

934
00:41:04,770 --> 00:41:05,970
Veuillez ouvrir la porte.

935
00:41:07,290 --> 00:41:08,150
Veuillez entrer.

936
00:41:12,580 --> 00:41:14,310
C'est bon. Asseyez-vous un peu.

937
00:41:16,840 --> 00:41:17,970
Voici une banque d'alimentation.

938
00:41:19,430 --> 00:41:22,030
je vais te chercher de l'eau
prendre vos médicaments.

939
00:41:22,030 --> 00:41:23,140
Merci Yifei.

940
00:41:34,070 --> 00:41:35,340
Est-ce ainsi que tu as l'habitude

941
00:41:35,340 --> 00:41:36,870
prendre soin de votre logeuse ?

942
00:41:38,220 --> 00:41:40,020
Je pense qu'elle prend davantage soin de moi.

943
00:41:40,800 --> 00:41:42,630
Alors est-ce qu'elle t'aime bien ?

944
00:41:43,140 --> 00:41:43,830
Elle...

945
00:41:45,300 --> 00:41:46,740
c'est un garçon manqué.

946
00:41:47,470 --> 00:41:49,470
Elle me voit probablement juste comme un copain.

947
00:41:55,930 --> 00:41:57,700
A en juger par la décoration de cette pièce,

948
00:41:57,700 --> 00:41:59,560
il manque vraiment une touche féminine.

949
00:42:01,080 --> 00:42:03,540
La décoration est une préférence personnelle.

950
00:42:06,350 --> 00:42:07,480
Prenez vos médicaments.

951
00:42:07,790 --> 00:42:08,270
D'accord.

952
00:42:19,700 --> 00:42:20,630
Pouvez-vous

953
00:42:20,650 --> 00:42:22,110
fais-moi un bol de porridge ?

954
00:42:24,070 --> 00:42:25,270
Je veux du porridge.

955
00:42:27,760 --> 00:42:28,330
Je...

956
00:42:28,540 --> 00:42:29,420
Je... je...

957
00:42:29,510 --> 00:42:31,370
Est-ce que j'ai l'air de pouvoir faire du porridge ?

958
00:42:34,510 --> 00:42:36,430
Laisse-moi te commander des plats à emporter.

959
00:42:36,460 --> 00:42:37,720
Non, ne commandez pas.

960
00:42:37,940 --> 00:42:38,710
C'est le milieu de la nuit.

961
00:42:38,710 --> 00:42:40,910
Ce n’est pas facile non plus pour les livreurs.

962
00:42:44,260 --> 00:42:46,250
Eh bien, je peux vous apprendre.

963
00:42:46,710 --> 00:42:48,040
Avez-vous du riz à la maison ?

964
00:42:52,100 --> 00:42:53,570
[Dans le prochain épisode
de "L'amour a des feux d'artifice"]

965
00:42:54,030 --> 00:42:55,200
Aujourd'hui

966
00:42:55,780 --> 00:42:57,360
il semble que ce soit le 14 février.

967
00:42:57,780 --> 00:42:58,470
Êtes-vous

968
00:42:58,570 --> 00:43:00,770
ici pour me souhaiter une bonne Saint Valentin ?

969
00:43:00,860 --> 00:43:01,600
Vraiment ?

970
00:43:01,940 --> 00:43:03,200
Comment se fait-il que je ne le sache pas ?

971
00:43:03,670 --> 00:43:04,160
Je...

972
00:43:04,590 --> 00:43:05,980
Vous faites du shopping ?

973
00:43:06,860 --> 00:43:07,740
Je te laisse partir alors.

974
00:43:07,740 --> 00:43:09,140
Je raccroche. Au revoir.

975
00:43:09,820 --> 00:43:10,400
Parler.

976
00:43:10,670 --> 00:43:11,610
Salut, Li Yifei.

977
00:43:11,900 --> 00:43:14,110
L'application mobile a soudainement rencontré un bug.

978
00:43:14,630 --> 00:43:15,990
La chaîne du capital s'est à nouveau rompue.

979
00:43:15,990 --> 00:43:18,300
L'argent restant
ne suffit pas à le réparer.

980
00:43:18,300 --> 00:43:20,300
Ne devrions-nous pas commencer à réfléchir à un moyen

981
00:43:20,310 --> 00:43:21,930
obtenir un financement ?